ativité POR l'ann 2017

Cun ligrëza y sodesfaziun podunse ciaré zoruch al’ativité portada inant dai mëmbri dl Consëi en colaboraziun cun d’atres uniuns y rapresentanc dl monn ladin. An pó zënzater dí che la Uniun á ince tl 2017 dé n contribut fondamental por le svilup dl lingaz y dla cultura ladina. Al é gnü realisé deplü publicaziuns y al é gnü metü a jí n valgönes manifestaziuns cun chëres che an á orü arichí la vita culturala dla Val Badia, tignin insciö ite les finalités dla Uniun.

Dessot ciafëise na presentaziun en cört dl program realisé tratan le 2017.

 

PUBLICAZIUNS

1) Cronica dla Val Badia Sas dla Crusc: 40ejima ediziun
Al é gnü realisé la 40ejima ediziun dl Sas dla Crusc. Chësta publicaziun á na importanza unica sciöche documentaziun dl presënt y dl dagní dla vita di paisc y dla jënt dla Val Badia. La novité de chësta ediziun é le conzet grafich nü dla publicaziun, realisé dal stüde grafich Mut da Balsan, che á mudé tröp da n punt de odüda visif y cualitatif. Le Sas dla Crusc é gnü dé fora cun 686 plates, realisades da 12 cronisć/cronistes. La cronica é gnüda portada fora por les ciases da Robert Burchia da La Ila.

 

 

2) Ajënda da scora: 2017/2018
Ince por l’ann de scora 2017/18 él gnü arjigné ca l’Ajënda da scora cun i dessëgns y i jüc de Sofia Triggiano y Gabi Mutschlechner, cun le tema Tiers dla tera. L’ajënda ti é gnüda partida fora a düc i scolars y a dötes les scolares dles scores elementares dla Val Badia y a sü maestri y sües maestres.
 

3) Cianties de dlijia y rimes incëria: liber de poesies de Tone Gasser
La Uniun á dé fora n liber de poesies de Tone Gasser. Ara se trata de na racoiüda de bëgn 200 composiziuns religioses y profanes che l’autur á scrit ti ultims agn cun dessëgn dl artist Lois Irsara.
 

4) Schedes de parores
Al é gnü dé fora danü le liber Pire y Paul: set bertes de dui de ri mituns, na traduziun de Giuvani Pescollderungg dal original Max und Moritz de Wilhelm Busch, che é gnüda dada fora por le pröm iade dala Uniun di Ladins dl 1977. Le debojëgn da restampé le liber é gnü a se le dé deache al gnô tres indô damané do esemplars, che ê baldi rová. Insciö á Giuvani Pescollderungg adaté le test ala grafia atuala dl ladin dla Val Badia, acioche le liber pois ince gní adoré tles scores. La publicaziun á ince ciafé na grafica nöia, cun i dessëgns a corusc y n format maiú. 
 

5) Calënder d’Advënt
En chësc ann á la Uniun di Ladins mené fora n calënder d’Advënt particolar. Iadô vigni finestra se ascognôl na parora che formâ spo ala fin dl Advënt na aodanza da Nadé. Ciamo da ciafé sön le calënder é n valgönes publicaziuns y n invit a les cumpré sura la biblioteca o le online shop dl Istitut Ladin Micurá de Rü. Le calënder é gnü realisé dal stüde grafich KLASS BÜRO da Hamburg. 

 

6) Perieres por mituns: Racoiüda de oraziuns por
La Uniun ti dá n gran pëis ala publicaziun de libri por mituns y families, insciö vëgnel fora prësc vigni ann val’ liber de stories por i mëndri. La ULVB, adöm ala Diozeja da Balsan-Porsenú, á implí le ciamp religius en cunt de chësc publich cun la lada de oraziuns ladines adatades ales families ladines che vëgn acompagnades fora por les festivites dl ann de dlijia.

7) E-book Mies prömes parores
Do le suzes dla publicaziun Mies prömes parores, en colaboraziun cun le Istitut Ladin Micurá de Rü, él gnü porté inant y ultimé i laurs por la programaziun dl e-book cun jüc. N stromënt didatich de gran valüta por scores y amanc dl lingaz ladin. La presentaziun é preodüda por merz 2018.

 

 

 

SCOMENCIADIES

ladins-a-neudrossenfeld

La Uniun di Ladins Val Badia adöm cun les atres uniuns ladines y cun a ce la Union Generela di Ladins dla Dolomites á tut pert ai “8. Neudrossenfelder Europa-Tage” dai 19. ai 21.05.17 a Neudrossenfeld (Oberfranken). En chësc ann ê la manifestaziun dedicada ai Ladins dles Dolomites sot al titul “Ladin – mantenì la tradizion, la cultura y curé la rujeneda ladina”. Tl cheder de chësc evënt á la Uniun tut pert al colloquium, la pert plü scientifica dla manifestaziun, olache deplü esperc á porté dant referac sön la realté ladina. Implü él gnü metü sö bancareles da pert de istituziuns culturales y uniuns ladines, por lascé odëi le teritore ladin y por lascé ciarcé i produc ladins. 

 

MANIFESTAZIUNS

 
pelegrinaje-oies

1) Matinée culturala
Sciöche vigni ann organisëia la Uniun na matiné culturala, le Lönesc de Pasca a San Martin de Tor. En chësc ann él ince gnü presenté la publicaziun nöia de Tone Gasser, a chëra che tröpes porsones á tut pert. La presentaziun é gnüda abelida dal cor de dlijia da San Martin de Tor y da n grup de mituns y mitans. Do l’aplaus gran y mirité, é la manifestaziun jüda inant cun les notes blues y swing dl grup musical ”Nik Lee and the Marcos”. I presënc á podü se mangé na liagna blancia y ciarcé n bun gote de vin, n süch de pom, na bira de formënt o la bira ladina, abelida da pilores fora dla storia y cultura ladina y dai dessëgns de Manuel Riz. Sön le pice marcé di libri él ince sté da ciafé le liber nü de Tone, adöm ales atres publicaziuns dla Uniun Ladins Val Badia. Tratan la festa él, sciöche da tradiziun, sambëgn gnü cufé cun portaüs abelis da dic ladins da rí. La matiné é dagnora na bela ocajiun da sté en compagnia, te chëra che cultura y aurela cörta se coliëia y cheriëia insciö na atmosfera da sté saurí.
 

2) Pelegrinaje ladin sö Oies
Le pelegrinaje di ladins de dötes les 5 valades é indô gnü metü a jí y tröc é rová adalerch por la prozesciun y la mëssa sö Oies. La mëssa é gnüda ciantada dal cor de dlijia da Reba. Les uniuns se á cruzié da li dant les staziuns, supliches y letöres intartan la santa mëssa.
 

 3) Cianté ladin en compagnia
Tl 2015 á la Uniun metü a jí por le pröm iade la manifestaziun Cianté ladin en compagnia tla ostaria Sotrú a La Pli. Le gran suzes y l’interes por chësc evënt á sburlé la Uniun da tigní ite chësc termin ince por i agn che vëgn. Insciö él gnü organisé tl ann 2016 la medema manifestaziun tla ostaria Tasser a San Martin de Tor y en chësc ann tla ostaria Alpenrose a La Val. Le cor dles ëres da La Val sot ala direziun de Konrad Tavella á daidé cianté zacontan de cianties fora dla publicaziun Cianté en compagnia
 

 4) Marce da Nadé
La pröma domënia d’Advënt unse tut pert al tradizional Marcé di libri de La Spona a Pidrô olache i un podü mëte fora y presenté al publich les publicaziuns dla Uniun. I se un cruzié dla promoziun dl event che inviëia a ji a ciaré al salf protezioné. Tröpa é stada la jënt y gran l’interes por les publicaziuns nöies y vedles.

 

DESVALIES

 

1) Program de faturaziun
Le sistem de faturaziun che an adorâ cina da püch ê superé y comportâ n gran laur da tigní i cunc sciöche ince por la preventivaziun y l’inventar. Por chësta rajun él gnü arjigné ca n sistem nü, a na manira che le responsabl sides plü lëde da manajé les chestiuns de contabilité tres internet, impormeton insciö da lauré da döt le monn. Tres la tecnologia CLOUD unse insciö ince plü segurëza cuntra na pordüda de dac.
 

2) Facebook
Le profil facebook dla Uniun é gnü atualisé tresfora. Sciöche stromënt de presentaziun, informaziun y reclamisaziun dles manifestaziuns, publicaziuns y scomenciadies ál n’importanza fondamentala y se daman tröpa cura y laur. 
 

3) Sistem de Newsletter
Internamënter se unse fat y ajorné le sistem de newsletter. Te chësta manira podunse arjunje i scric ite y i simpatisanc dla Uniun tres mails. Indöt unse söi 200 aboná.
 

4) Lëtra ai mëmbri y nia tres La Usc di Ladins
Por aumenté i iscric ala Uniun unse fat n’aziun tres i aboná ala Usc di Ladins dla Val Badia. Chësta á dantadöt n valur simbolich, por desmostré che la Uniun é presënta, mo sciöche an á ince odü él ste n gran increment tles iscriziuns y rovun tres plü daimpro ai 100 iscric.
 

5) Archif documënc online
Por alisiré le laur di aconsiadus/dles aconsiadësses él gnü arjigné ca n archif online sön la plataforma dropbox cun düc i documënc che reverda la Uniun. Vignun/vignöna á insciö n azes personal ala documentaziun, zënza messëi se sposté.

Chësc é dantadöt n gran aiüt por le secreter, che ciafa chiló i estrac dl cunt, dotes les domandes de contribut fates ti ultims agn, statuc y documënc importanc. Tres la tecnologia CLOUD unse insciö ince plü segurëza cuntra na pordüda de dac.
 

6) Ajornamënt plata internet 
La plata internet, fontana d’informaziuns sura la Uniun y sües publicaziuns de gran importanza, é gnüda atualisada y arichida cun les publicaziun y manifestaziuns nöies. La plata internet dëida valorisé l’ativité passada, presënta y dl dagní. I un orü se daurí al publich internazional y un porchël fat les plates sön la storia di ladins y dla Uniun ince por talian, todësch y inglesc. De gran importanza é la colaboraziun cun la plata www.micura.it che se dé la poscibilité da inserí les publicaziuns dla Uniun te so online-shop.
 

7) Program de workload y gestiun di grups de laur
ldedaincö é düc plü stressá y á tres manco tëmp. Chësta é na situaziun che bele dan da n valgügn agn á comporté l’inserimënt de grups de laur al intern dl consëi dla ULVB. Insciö messun se incunté fisicamënter demanco. Por gestí y mioré la comunicaziun danter i mëmbri dl consëi, él gnü arjigné ite le program monday.com por semplifiché le workload, documenté les informaziuns y coordiné i grups de laur. Insciö po vignun ciaré tan inant che n laur é, ci domandes che é davertes y savëi ci compic che vignun á. Sce al vëgn ajorné n proiet vëgn automaticamënter informá i mëmbri dl grup tres mail o app sön le zelular.

La medema situaziun unse podü sfruté por situaziuns burocratiches sciöche domandes de contribut y terminns importanc.