L’intenziun de chësta produziun é chëra de ti pité ai mituns n sföi da cianties y na CD cun melodies „ciantades por mituns cun mituns“. Ti trasmëte ai mituns l’ert y la pasciun dl ciantè é n compit nobl y alda da gnì coltivé avisa tan bun co d’atres materies dl spectrum didatich. L’Uniun di Ladins dla Val Badia à porchël n iade ince te chësc vers orü dè n contribut. L’idea da gnì fora cun chësc CD é piada ia da Silke Kastlunger (Antermëia / Bornech) söla basa dl CD „Tiggetitagg, der Tausendfüßler“ ideé da Ursula Veit (Jenesien). Ara ne se trata porchël nia de na produziun daldöt nöia. Les cianties originales é dötes nasciüdes te scolines, scores o families de Südtirol y à – te süa verjiun todëscia – albü n gran suzès. La traduziun ladina dles cianties é gnüda fata da Emma Clara, André Comloi y Giuvani Pescollderungg a chi che al i va n gran dilan. N rengraziamënt particolar ales mitans y mituns che á ciantè cun gran entusiasm y ligrëza, a Bruno Rives che s’à fistidié dla trascriziun dles notes, da mëte adöm le cor y da jì te stüde a tó sö les cianties. Dl arangement stromental y de döt ci che à da fà cun la registraziun s’à fistidié Tommy Ratschiller. N fort dilan! Por le sostëgn tratan les registraziuns vëgnel rengrazié Charly Bohaimid, por la realisaziun di dessëgns Martha Videsott, por la grafica Stephan Ploner y inultima (mo dessigü nia sciöche ultima) Ursula Veit, l’ideadëssa dl CD tla verjiun todëscia. Le proiet é gnü coordiné da Giovanni Mischì y Tone Gasser – ince a d’ëi n bel dilan. (Chësc CD contëgn döes scëibes: öna cun les cianties y öna ma cun la pert stromentala che po gnì adorada sciöche basa por ciantè y / o sonè impara i tòc).
Ann de publicaziun 2008
Cianties de la Kindersinggruppe Afing
Dessëgns de Martha Videsott
39 Plates cun 18 ćianties cun CD
Lingaz: ladin
Prisc 25.00€