Tratan l’ann 2003 él gnü realisé deplü proiec y dè fora publicaziuns che tóma ite pro l’ativité ordinara y che é indicà chilò dessot:

• Tl’ ediziun dla Cronica dla Val Badia „Sas dla Crusc“- 2002 àn ciarè de mioré la cualité dles fotografies y por ci che reverda la pert dles informaziuns y de cronica àn porvè de mioré la cualité valutan deboriada cun i cronisc ci co n’â nia buté tratan l’ann da denant. Porchël él ince gnü metü a jì n’incuntada cun düc i colaboradus, cronisc y personal tecnich por valuté les mudaziuns da fà. Por i cronisc él ince gnü organisé n curs de ortografia y de gramatica ladina tignì dal dr. Giovanni Mischì y dal dr. Tone Gasser. Laprò él ince gnü tignì n curs dal cronist de Lijun Paul Detomas che à splighé plü avisa de ci che an messess dagnora tignì cunt canche an fej na cronica de n paîsc o ince mâ de n’assoziaziun o de na uniun. L’ediziun da l’ann passè dl „Sas dla Crusc“ é gnüda stampada cun passa 390 plates te 1500 copies!

• En ocajiun dla Prozesciun de Jeunn s’à la Uniun di Ladins indô cruzié de publiché y partì fora le pice sföi cun cianties y oraziuns che düc i pelegrins à podü se tó para tratan la prozesciun. Deache le 2003 ê ince l’ann dla santificaziun dl Beat Ujöp Frëinademetz él ince gnü inserì cianties y oraziuns a so onur. Insciö à le medémo sföi podü gnì adorè ince por le pelegrinaje a Roma.

Le pice sföi da cianties y oraziuns dè fora dala Uniun y partì fora a düc i ómi che tôl pert ala prozesciun de Jeunn i dëida perié y ciantè cun plü forza!

• Por l’altonn él l’ann passè gnü publiché y partì fora por le cuarto iade l’ajënda de scora por i mituns dles scores elementares. Deplü mëmbri dl Consëi dla Uniun s’à cruzié de abiné adöm de pices stories, jüc y i.i. da inserì tl ajënda deboriada cun i dessëgns fac chësc iade dai mituns dles scores elementares da San Martin. Les poesies y la majera pert dles stories che é gnüdes publicades tl’ajënda é gnüdes metüdes jö dai scolars de dötes les scores elementares dla Val Badia instësc. L’ajënda é gnüda tuta sö valgamia bun da scolars y maéstri, tan che por l’ann che vëgn saràl indô maéstri y maéstres che portarà inant n proiet te scora por realisé i dessëgns y i jüc che dess rové ite tla proscima ediziun.

• Por i hoteliers dla Val Badia él gnü lascè tòfles plastificades cun la scrita „Stlüt – Chiuso – Geschlossen“ – „Dé de palsa – Giorno di Riposo – Ruhetag“ che ti é gnüdes partides fora debann a düc i interessà.

• Ti ultims agn à l’Uniun di Ladins dagnora ince organisé deplü conzerc, sacrai y profanns, mo dal momënt che al é gnü metü sö por chësc fin na uniun aposta che à ciafè l’inom de „Badia Musica“, à la Uniun contribuì cun n contribut finanziar al’organisaziun di conzerc.

• En ocajiun dla Festa dla Uma él gnü organisé n conzert particolar olache le Cor di mituns d’Al Plan, le Cor Kèrygma y le grup Kyrios à portè dant plü cianties. Tone Gasser da San Martin à lit dant poesies dedicades ala uma y Carla Declara à portè na testimonianza importanta, cuntan de süa esperiënza sciöche uma!

Danter i punc plü importanc che ê sön le program y che é gnüs portà a fin él da nominé:

• La publicaziun dl „Saltier“ – liber di Salms, le Lezionar dles Domënies y di Santus por l’ann C y le pice sföi cun döes novenes a onù de Sant Ujöp Freinademetz metüs adöm da Tone Gasser y Siur Iaco Ploner. Por presentè chëstes trëi publicaziuns y la mapa cun cianties por ocajiuns desvalies por cors de dlijia dla Val Badia él gnü tignì a San Martin „Öspi da festa“ cun la partezipaziun dl Cor de Dlijia da San Martin, deplü cianturs da La Val y olache le Vësco Wilhelm Egger ti à surandè de porsona les publicaziuns ai rapresentanc di consëis de cöra de döta la valada. La publicaziun de chisc libri é stada particolarmënter importanta y significativa ciodìche al se trata de libri y de tesc scric por ladin che manciâ dötaoréla ciamò tla Val Badia o che rodâ ma en forma de fotocopies. Dal momënt che la majera pert dla jënt de nostes valades tôl pert ales mësses y ales funziuns religioses, él important por la conservaziun dl lingaz che al vëgnes ince adorè te chësc ciamp!

D’atri proiec é gnüs portà n toch plü inant y gnarà realisà defin ti agn che vëgn:

• La traduziun dl liber conesciü a liveli internazional „Le lüch di tiers“ („Gli animali della fattoria“) de George Orwell fata da Max Castlunger da San Martin cun dessëgns originai fac da n studënt d’êrt da Bologna é gnüda ciarada jö damì y gnarà stampada l‘ann che vëgn.

• Le liber „L’educaziun di mituns é n rî mistier“ metü adöm da Rosa Castlunger da Rina é gnü ciarè jö y arjigné cà por la stampa. Le liber gnarà publiché l’ann che vëgn.

• An é jüs inant cun la registraziun dles cianties fora dl liber „Nos mituns“ che dess portè ala publicaziun de trëi CDs cun cianties por mituns che dess ester n stromënt ütl por imparè plü saurì les cianties contegnüdes tl liber. Le proiet dess gnì portè a fin l‘ann che vëgn.

• Por ci che reverda le sostëgn a cors, ciantauturs y grups musicai à la Uniun contribuì finanziariamënter ala registraziun de deplü composiziuns ciantades y sonades da musizisc jogn dla Val Badia.

• D’atres publicaziuns sciöche p.ej. le sföi dal titul “Gran personalitês de n pice monn” che porta n ressumé dla vita di pioníers y personalitês dla Val Badia o le liber sura la geologìa y la flora dla Val Badia é gnüs integrà y portà n tòch plü damprò ala stampa. Ince le liber da quiz dal titul „Conësceste la Val Badia?“ é gnü integré cun deplü tesc por che la publicaziun pois dè n cheder plü complet dla valada. Al é gnü scrit jö sön computer n toch deplü di tesc dles mësses di agn A y B. Le secundo volum (do da chël dl ann C che é gnü dè fora tratan l’ann passè) dess bele gnì publiché tl ann che vëgn.

I mëmbri dl Consëi s’á abiné regolarmënter por se partí sö i compits y por portè inant deboriada le program che an s’â tut dant. Complessivamënter pòn dí che les manifestaziuns organisades é gnüdes frecuentades bun y les publicaziuns dades fora tutes sö cun interès.

San Linert, ai 30.12.2003

Le Presidënt
Werner Pescosta